返回顶部

舞台剧复排 “回锅肉”如何做出新味道?

发布时间:2017-12-07 17:36:21  来源:四川在线
编辑:何勇  记者:余如波

《大胆妈妈和她的孩子们》剧照

复排与当代创新并不冲突

今年9月22日、23日,《大胆妈妈和她的孩子们》在成都演出两场,现场观演的戏剧爱好者“傻了眼”。该剧讲述17世纪德国“三十年战争”时期,号称“大胆妈妈”的菲尔琳带着两儿一女拉着货车随军叫卖,把战争视为谋生的依靠、发财的来源。原剧中至少有20个人物,而导演姬沛却将其改成独角戏,由台上一名演员分饰七角。

姬沛说,传统戏剧让人沉浸在剧情中,布莱希特的“陌生化效果”却通过人物不停跳进跳出,使观众对人物命运的思考多于同情。更有意思的是,两场演出分为男版“大胆妈妈”和女版“大胆妈妈”两个版本。姬沛认为,以男性反串,能够凸显大胆妈妈虽然是女人,意志力却不输男人,将“陌生化”发挥到极致。“可是主人公越‘大胆’,笑对人生,观众就越替她觉得悲凉。”

北京人艺版《茶馆》“珠玉在前”,四川人艺如何排演出新意?川话版话剧《茶馆》导演李六乙考虑过“照搬”,只是用四川方言来表达,后来觉得这样缺少挑战。于是他采用倒叙的方式,让王利发、常四爷、秦二爷以步履蹒跚的老年状态出场,用四川方言念叨“莫谈国事”“我爱大清国”“我要建工厂”等台词。就在萧瑟悲凉的气氛中,舞台灯光突然大亮、茶客们纷纷登场,王利发脱下外套回到壮年时代,《茶馆》故事从头讲起。

“复排经典和当代创新是不冲突的。”李六乙表示,戏剧工作者复排经典时,其表现样式往往富有强烈的艺术家个人的理解角度与当代性的审美表达。川话版话剧《茶馆》中,表演、舞美、灯光等皆有特色。

例如,除了舞台上正在表演的角色,《茶馆》中还有大量茶客充当了“活体雕塑”的作用。“比如刘麻子死后,每个人都去沾了他的血来涂脂抹粉,然后静场,众生的影子在白墙上映出一幅‘浮世绘’。”微信网友“小茶”觉得,以往《茶馆》往往只道出政权黑暗与黎民之苦,如今川话版不改一字,就令《茶馆》的锋芒更强了一道。

首页上一页1234下一页尾页

标签:
相关新闻

联系本网:电话 028-86968903 传真 028-86968650
编辑推荐 >>