四川方言景观 文莎摄
【趣说蜀语】
在古代四川农村，有一种说法，叫“碾鸡”。这里的“碾”不是现代汉语中“压碎、压平”的意思，而是“赶”“追”的意思，沿用至今。
早在汉代，人们就发现四川人好用叠词，常常用“丁丁”“点点”“些些”等叠词表示“少”的意思。“外面下起了麻麻雨。”这里的“麻麻雨”是指比小雨更轻微的细雨，而在古代，四川人直接叫“细雨”为“雨毛”。
今天，四川人把温度达到100℃的水，称为“开水”“沸水”，与普通话说法无异，但是在古代，四川人把它叫做“滚水”，形象地表示出沸水翻滚的状态。
(文莎 整理)
首页上一页......2345
