中巴建交68年，拍部电影给“巴铁”

政府群众来帮忙 演绎有一种友谊叫“巴铁”

影片全程在巴基斯坦拍摄。2018年9月，数十人的摄制组刚飞抵巴基斯坦这片南亚热土，谢鹏就急着寻找翻译。巴基斯坦的官方语言是乌尔都语，他们也说英语，大量的沟通翻译工作是迫切需要解决的第一个问题。“我们先后找了13个翻译，有的负责翻译剧本，有的负责协调沟通。”谢鹏说。

当时，饰演巴基斯坦足球女孩纳莎的演员和其他巴基斯坦演员也还没有着落。在巴基斯坦，一年仅生产几部电影。电影还没有成为大众的文化消费产品，更不用说专业的电影演员了。但有不少当地群众愿意帮忙，让摄制组找到了既会踢足球、又擅长表演的巴基斯坦姑娘沙扎·钱恩萨出演纳莎。

“那里的人们一天工作6小时，但为了配合我们的拍摄进度，自愿加班加点。”谢鹏说，巴基斯坦相关政府部门也为电影的审批等程序开绿灯。拍摄过程中，剧组需要在当地租借一批摄像机，却到处都找不到一家这样的店铺。关键时刻，又是相关政府部门出马，在全国征集了宝贵的3台摄像机借给剧组。

3个月后，电影《巴铁女孩》顺利杀青，并获得了中国驻巴基斯坦大使馆、巴基斯坦驻中国大使馆以及巴基斯坦艺术委员会的大力推荐。谢鹏说，整个制作过程现实演绎了有一种友谊叫“巴铁”。

10月13日，在第三届平遥国际电影展，“从山西出发”单元，《巴铁女孩》作为开幕影片首次亮相。两场看片会全都早早满场，据组委会说，这是整个电影展最受欢迎的三部影片之一。《巴铁女孩》也有望成为即将在10月中旬举行的第六届丝绸之路国际电影节的开幕影片。此外，影片还被四川省推荐为“新中国成立70周年献礼影片”和“2019年度重点扶持精品项目”。

首页上一页1234